1 00:03:00,848 --> 00:03:02,765 An mbreathnóidh tú ar an bhfear sin thall ansin? 2 00:03:02,850 --> 00:03:05,852 Ní fhaca mé aon rud chomh disgusting i mo shaol ar fad. 3 00:03:05,936 --> 00:03:09,021 Inseoidh mé rud éigin duit. Tá sé ag stánadh ort. 4 00:03:09,106 --> 00:03:11,732 Sílim go bhfuil sé ag féachaint orainn. 5 00:03:11,817 --> 00:03:14,068 - Sílim go bhfuil muid á phiocadh suas. - Ó, tá sé ró-uafásach. 6 00:03:14,152 --> 00:03:15,862 An féidir leat é a chreidiúint? 7 00:03:15,946 --> 00:03:18,364 Níl a fhios agam conas is féidir leo a ligean créatúir mar sin anseo. 8 00:03:19,148 --> 00:03:20,199 I ndáiríre. 9 00:03:21,243 --> 00:03:22,952 An bhfuil tú ceart go leor? 10 00:03:35,549 --> 00:03:37,550 Anne, cad é an t-ábhar? 11 00:03:39,636 --> 00:03:41,637 Ó, cabhrú, a dhuine, le do thoil! 12 00:04:11,585 --> 00:04:14,629 Ma'am. Beidh sí ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Just a seasamh siar. 13 00:04:14,713 --> 00:04:16,422 - Cabhair. - Seas siar. Tabhair aer di. 14 00:04:55,963 --> 00:04:57,254 Diabhal é! 15 00:06:02,988 --> 00:06:06,073 Tá tú 35 bliain d'aois, an tUasal Vale. 16 00:06:07,367 --> 00:06:11,620 Cén fáth a bhfuil tú chomh tréigthe... 17 00:06:11,705 --> 00:06:14,790 píosa den sórt sin de junk daonna? 18 00:06:16,543 --> 00:06:18,878 Tá an freagra simplí. 19 00:06:18,962 --> 00:06:22,631 Is Scanóir thú, ach ní thuigeann tú é. 20 00:06:23,884 --> 00:06:28,137 Agus is é sin an fhoinse de do pianta go léir. 21 00:06:29,347 --> 00:06:31,849 Ach taispeánfaidh mé duit anois ... 22 00:06:31,933 --> 00:06:34,810 gur féidir leis a bheith ina fhoinse cumhachta iontach. 23 00:06:41,777 --> 00:06:44,028 Lig isteach iad. 24 00:06:51,203 --> 00:06:53,954 Ní mórán d’áit, an ea? 25 00:06:54,039 --> 00:06:56,749 Fós féin, táimid ag fáil íoctha as. 26 00:07:09,888 --> 00:07:11,972 Déan deifir. 27 00:07:22,359 --> 00:07:23,943 Déan deifir! 28 00:07:24,027 --> 00:07:26,028 Tá sé cineál gleoite. 29 00:10:28,753 --> 00:10:30,462 Is féidir linn labhairt anois. 30 00:10:41,099 --> 00:10:45,894 Ba mhaith liom tú go léir a scanadh sa seomra seo, ceann ag an am. 31 00:10:45,979 --> 00:10:49,857 Caithfidh mé i gcuimhne duit go bhfuil an taithí scanadh is pianmhar é de ghnáth... 32 00:10:49,941 --> 00:10:52,318 uaireanta bíonn fuiliú srón mar thoradh air ... 33 00:10:52,402 --> 00:10:55,195 cluasa, cramps boilg, masmas... 34 00:10:55,280 --> 00:10:58,240 uaireanta comharthaí eile den chineál céanna. 35 00:10:58,325 --> 00:11:01,577 Tá dochtúir i láthair - an Dr Gatineau. 36 00:11:01,661 --> 00:11:03,871 Tá a fhios agam go bhfuil sibh go léir ullmhaithe dó seo... 37 00:11:03,955 --> 00:11:07,041 ach shíl mé go gcuirfinn i gcuimhne duit, díreach mar an gcéanna. 38 00:11:07,125 --> 00:11:10,919 Tá rud amháin eile. Níl aon duine chun an seomra seo a fhágáil... 39 00:11:11,004 --> 00:11:13,672 nuair a bheidh an léirsiú tosaithe. 40 00:11:13,757 --> 00:11:16,759 Ag an bpointe seo, Ba mhaith liom glaoch ar oibrithe deonacha. 41 00:11:22,057 --> 00:11:23,974 Aon duine. Is cuma. 42 00:11:32,359 --> 00:11:33,650 Go breá. 43 00:11:40,533 --> 00:11:43,660 Just a, uh, suí ar dheis anseo, le do thoil. 44 00:11:53,546 --> 00:11:56,548 Anois, ba mhaith liom tú ag smaoineamh de rud ar leith... 45 00:11:56,633 --> 00:11:59,802 rud nach sáróidh slándáil d’eagraíochta... 46 00:11:59,886 --> 00:12:02,763 agus nach ndéanfaidh tú agóid le nochtadh don ghrúpa seo. 47 00:12:02,847 --> 00:12:05,015 Rud éigin, uh, pearsanta b'fhéidir. 48 00:12:05,100 --> 00:12:06,558 Ceart go leor. 49 00:12:07,644 --> 00:12:10,562 - Sea, tá rud éigin agam. An gcaithfidh mé mo shúile a dhúnadh? - Is cuma. 50 00:12:11,648 --> 00:12:14,066 Ceart go leor, tá, tá rud éigin agam. 51 00:13:30,226 --> 00:13:32,144 Bog gach duine amach anois! 52 00:13:32,812 --> 00:13:34,813 Cuir glaoch ar cheannaire ConSec. 53 00:13:38,067 --> 00:13:40,319 - Ba mhaith liom tú a theacht liom. - Ní dhearna mé tada. 54 00:13:40,403 --> 00:13:42,446 Dúirt mé Ba mhaith liom tú teacht liom. 55 00:13:44,490 --> 00:13:45,657 Tar ar. 56 00:13:46,659 --> 00:13:48,368 Gatineau, tar linn. 57 00:13:57,295 --> 00:13:59,505 Ó, mo Dhia. 58 00:13:59,589 --> 00:14:01,507 Síos ansin, tapaidh. 59 00:14:02,467 --> 00:14:03,967 Bog é! 60 00:14:05,970 --> 00:14:07,346 Faigh síos. 61 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Tabhair urchar d'Ephemerol dó. 62 00:14:10,600 --> 00:14:11,642 Tar ar! 63 00:14:51,516 --> 00:14:53,267 Ceart go leor. 64 00:15:09,284 --> 00:15:12,327 Tóg go héasca é. Gach ní mór dúinn Is é a stopadh ag cop. 65 00:15:12,912 --> 00:15:14,329 Dhéanfadh sé freastal ceart orthu. 66 00:15:14,414 --> 00:15:16,999 Cén fáth an ifreann atá acu chun muid a chur chuig an sean-mhonarcha? 67 00:15:17,083 --> 00:15:20,711 Más Scanóir é an fear seo, níl siad ag iarraidh air síos sa Lár. 68 00:15:20,795 --> 00:15:22,421 Tá eagla orthu roimhe. 69 00:15:23,923 --> 00:15:25,465 Is Scanóir é. 70 00:15:29,429 --> 00:15:32,431 Hey, cá bhfuil Slándáil a Dó? 71 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 Tá sé ag bogadh suas go tapa ar thaobh na láimhe clé. 72 00:15:34,684 --> 00:15:36,643 Hey, fear, cad atá ag tarlú? 73 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 Ray, cad é an ifreann leat? 74 00:15:45,528 --> 00:15:47,946 Caithfidh tú tarraingt ar ais taobh thiar dó, a dhuine. 75 00:15:48,031 --> 00:15:49,448 Tar ar! 76 00:15:50,950 --> 00:15:54,036 Ray, beidh mé chun tú a mharú mura ndéanann tú é. 77 00:15:57,624 --> 00:15:58,832 Ray! 78 00:16:04,464 --> 00:16:06,006 Ó, mo Dhia. 79 00:16:06,090 --> 00:16:07,883 Ná stop! Bog é! 80 00:16:07,967 --> 00:16:10,385 Ní mór dúinn iad a fháil amach as sin. 81 00:16:20,063 --> 00:16:21,730 Tar ar. Caithfimid dul isteach ann. 82 00:16:21,814 --> 00:16:23,774 - Tá siad déanta, a dhuine. Cad atá tú - - Is féidir liom a fheiceáil go bhfuil sé ar lasadh! 83 00:16:23,858 --> 00:16:26,276 - Tar ar. Lig dom dul! - Tá na daoine sin marbh. 84 00:16:27,070 --> 00:16:28,695 Éirigh. 85 00:16:35,828 --> 00:16:38,664 Rachaimid amach as seo, a dhuine! Tar ar! 86 00:16:38,748 --> 00:16:40,874 - Ba mhaith leat a fháil maraíodh dúinn? - Ceart go leor. Ceart go leor. 87 00:16:40,958 --> 00:16:42,459 - Ciúin síos. - Ceart go leor. 88 00:17:44,814 --> 00:17:47,315 Aréir... 89 00:17:47,400 --> 00:17:51,069 roghnaigh muid ag ConSec a nochtadh don domhan lasmuigh... 90 00:17:51,154 --> 00:17:56,742 ár gcuid oibre leis na fiosrachtaí teileapathic sin ar a dtugtar Scanóirí. 91 00:17:56,826 --> 00:17:58,577 An toradh? 92 00:17:58,661 --> 00:18:01,163 Sé corp... 93 00:18:01,247 --> 00:18:06,334 agus caillteanas suntasach i gcreidiúnacht dár n-eagraíocht. 94 00:18:06,419 --> 00:18:10,672 Mar sin ar maidin tá stiúrthóir nua againn na Slándála Inmheánaí... 95 00:18:10,757 --> 00:18:12,007 Mr. Braedon Keller. 96 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 Go raibh maith agat. 97 00:18:14,051 --> 00:18:16,970 An tUasal Trevellyan, a dhaoine uaisle... 98 00:18:17,054 --> 00:18:19,139 táimid i ngnó na slándála idirnáisiúnta. 99 00:18:19,223 --> 00:18:22,559 Déileálann muid in armra agus in airm phríobháideacha. 100 00:18:22,643 --> 00:18:27,230 Ní thrádáilimid i aisling fantaisíochta agus píobáin. 101 00:18:27,315 --> 00:18:30,859 Fágfaimid an fhorbairt deilfeanna agus freaks... 102 00:18:30,943 --> 00:18:33,487 mar airm spiaireachta do dhaoine eile. 103 00:18:33,571 --> 00:18:37,741 Anois, le gach urraim don Dr. Paul Ruth... 104 00:18:37,825 --> 00:18:42,204 Molaim go scaoilfimid ár gclár Scanóir láithreach, a dhuine uasail. 105 00:18:43,288 --> 00:18:45,540 An Dr Ruth, cad é do fhreagra? 106 00:18:46,793 --> 00:18:49,377 An tUasal Keller, a chum ár lucht éisteachta aréir? 107 00:18:49,462 --> 00:18:55,050 Bhí 25 V.I.P.s airgeadais agus polaitiúla againn ó gach cearn de Mheiriceá Thuaidh. 108 00:18:55,134 --> 00:18:58,345 An ndearnadh scagadh cúramach ar na V.I.P.s seo? 109 00:18:58,429 --> 00:19:01,389 An próiseas scagtha a úsáidtear bhí an-sofaisticiúil, sea. 110 00:19:01,474 --> 00:19:05,519 Agus fós d'éirigh le assassin an grúpa seo a insileadh. 111 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Tá. 112 00:19:09,065 --> 00:19:10,899 Agus maraíodh seisear dár muintir. 113 00:19:10,983 --> 00:19:12,359 Tá. 114 00:19:12,443 --> 00:19:14,194 Conas a mharaigh sé iad? 115 00:19:14,278 --> 00:19:19,533 Tá cúis againn a chreidiúint go bhfuil sé ... úsáid as teicnící scanadh. 116 00:19:19,617 --> 00:19:22,661 Mar sin a mholann tú, a Uasail Keller... 117 00:19:22,745 --> 00:19:26,540 go bhfuil an assassin ard-oilte seo, an-mharfach... 118 00:19:26,624 --> 00:19:31,002 a chuir náire orainn go léir os comhair an phobail bhíomar ag iarraidh dul i gcion ar... 119 00:19:31,087 --> 00:19:32,754 an raibh sé féin ina Scanóir? 120 00:19:32,839 --> 00:19:35,090 Creidimid amhlaidh, tá. 121 00:19:35,174 --> 00:19:37,634 Bhuel, sin é, a dhaoine uaisle, mo fhreagra. 122 00:19:37,718 --> 00:19:42,264 Cumas arm na ndaoine seo, uh, telepathic, uh - 123 00:19:42,348 --> 00:19:44,683 Fiosrachtaí? 124 00:19:45,810 --> 00:19:47,185 is léir. 125 00:19:47,270 --> 00:19:49,938 Más féidir liom, a Dhochtúir... 126 00:19:50,022 --> 00:19:52,607 Tá do chlár bunaithe ar liosta de na... 127 00:19:52,692 --> 00:19:55,360 236 Scanóir aitheanta, nach bhfuil? 128 00:19:55,444 --> 00:19:56,653 Tá sé. 129 00:19:57,864 --> 00:20:01,116 Den uimhir sin - Den líon sin... 130 00:20:01,200 --> 00:20:03,201 cé mhéad atá ag obair linn anois? 131 00:20:03,286 --> 00:20:05,912 Mar aréir, aon cheann. 132 00:20:07,081 --> 00:20:08,748 Bhuel, ansin ... 133 00:20:08,833 --> 00:20:11,668 níl clár againn le titim fiú, an bhfuil? 134 00:20:11,752 --> 00:20:13,962 Níor chóir go mbeadh sé an-phianmhar do dhuine ar bith. 135 00:20:14,046 --> 00:20:18,466 Tá teagmháil caillte de réir a chéile le faireachas ConSec leis na hainmneacha go léir ar ár liosta... 136 00:20:18,551 --> 00:20:21,636 agus dearbhaím go bhfuil seo - ní timpiste é seo. 137 00:20:21,721 --> 00:20:25,640 Sílim go bhfuil muid caillte acu le clár i bhfad chun tosaigh ar ár gclár. 138 00:20:28,060 --> 00:20:29,978 Sílim go mb’fhéidir go ndéanfá mionsaothrú, an Dr Ruth. 139 00:20:30,062 --> 00:20:33,481 Ó mo staidéar ar an gcás, Tháinig mé ar an tátal ... 140 00:20:33,566 --> 00:20:37,444 go bhfuil Scanóir faoi thalamh forbartha i Meiriceá Thuaidh. 141 00:20:37,528 --> 00:20:41,156 Tá eagraíocht aige, tá sé dea-spreagtha, agus tá ceannaire aige. 142 00:20:41,240 --> 00:20:43,658 Anois tá sé sin ridiciúil, Dochtúir. Ní féidir leat dhá cheann acu a fháil ... 143 00:20:43,743 --> 00:20:47,162 chun suí sa seomra céanna le chéile gan dul berserk. 144 00:20:47,246 --> 00:20:51,249 Tá tú ag déanamh líomhain an-ghríosaitheach, an Dr Ruth. 145 00:20:51,334 --> 00:20:53,627 Cé a rialaíonn an grúpa seo? 146 00:20:53,711 --> 00:20:56,504 Má dhéanann tú staidéar ar na tuairiscí sa tuarascáil seo... 147 00:20:56,589 --> 00:20:59,925 gheobhaidh tú go bhfuil tú dócha bhuail sé leis aréir. 148 00:21:01,010 --> 00:21:04,679 Darryl Revok is ainm dó... 149 00:21:04,764 --> 00:21:06,431 agus bhí sé ar ár liosta. 150 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 Is ficsean iomlán é seo. An tUasal Trevellyan, mé - 151 00:21:08,225 --> 00:21:11,561 Nóiméad díreach, an tUasal Keller. Cad a mholann tú, a Dhochtúir? 152 00:21:13,731 --> 00:21:15,732 Deireadh a chur leis an gcomórtas. 153 00:21:15,816 --> 00:21:17,651 Conas? 154 00:21:17,735 --> 00:21:21,279 Déan teagmháil le Scanóir atá, go fóill, anaithnid ag an underground. . 155 00:21:21,364 --> 00:21:23,531 é a thiontú dár gcúis ... 156 00:21:23,616 --> 00:21:27,827 agus ansin é a sheoladh amach chun infiltrate an thalamh. 157 00:21:27,912 --> 00:21:29,621 Tiontaigh leis, a Dhochtúir? Conas? 158 00:21:29,705 --> 00:21:33,875 Is misfits sóisialta pathetic iad go léir. Éagobhsaí, neamhiontaofa. 159 00:21:33,960 --> 00:21:37,879 Is é sin mar gheall ar a gcuid bronntanais ar leith Ní thuigtear, an tUasal Keller. 160 00:21:37,964 --> 00:21:41,424 Tá pointe amháin faoi cé acu níl dabht ar bith. 161 00:21:41,509 --> 00:21:44,552 Ocus is é sin gur ionnsaiccheadh ​​ConSec. 162 00:21:44,637 --> 00:21:48,390 Ar son ár suaimhneas intinne féin, caithfimid dul i gcoinne a chéile ar bhealach éigin. 163 00:21:49,141 --> 00:21:53,395 Agus is dóigh liom moladh an Dr Ruth is ceann an-suimiuil. 164 00:21:53,479 --> 00:21:57,107 Ach amháin go ... 165 00:21:57,191 --> 00:22:00,610 níl aon Scanóirí fágtha againn a sheoladh isteach sa réimse. 166 00:22:01,988 --> 00:22:03,697 Mar ábhar na fírinne... 167 00:22:03,781 --> 00:22:05,740 Tá ceann agam... 168 00:22:05,825 --> 00:22:08,576 fós gan chleamhnaithe. 169 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 Ceann an-speisialta. 170 00:22:25,094 --> 00:22:27,721 Ní doigh liom go labhraíonn tú mórán. 171 00:22:28,556 --> 00:22:30,056 Níl. 172 00:22:30,766 --> 00:22:33,059 Ní haon ionadh é. 173 00:22:33,144 --> 00:22:36,938 Leis na guthanna eile sin go léir i do cheann, conas is féidir leat do ghuth féin a chloisteáil? 174 00:22:37,023 --> 00:22:40,692 Conas is féidir leat féin, pearsantacht a fhorbairt? 175 00:22:41,819 --> 00:22:43,820 Conas a mhothaíonn tú? 176 00:22:45,448 --> 00:22:47,949 Is dóigh liom ... criostail soiléir. 177 00:22:51,203 --> 00:22:54,205 Conas is maith leat é - soiléireacht? 178 00:22:57,043 --> 00:22:58,793 Níl mé cinnte. 179 00:22:59,754 --> 00:23:02,380 - Sílim go bhfuil beagán eagla orm. - Cén fáth? 180 00:23:06,302 --> 00:23:08,887 Is dóigh liom chomh nochta. 181 00:23:08,971 --> 00:23:10,638 Is féidir liom mé féin a chloisteáil. 182 00:23:10,723 --> 00:23:12,766 An gcloiseann tú do ghuth féin? 183 00:23:12,850 --> 00:23:14,768 - Tá. - Maith. 184 00:23:14,852 --> 00:23:17,228 Chuir tú Scanóir orm. 185 00:23:17,980 --> 00:23:20,023 Cad é sin? 186 00:23:21,692 --> 00:23:23,276 Achrann an dúlra. . 187 00:23:23,360 --> 00:23:27,072 a rugadh le foirm áirithe de E.S.P. 188 00:23:27,948 --> 00:23:31,409 Athrú ar na synapses... 189 00:23:31,494 --> 00:23:33,244 ar a dtugaimid telepathy. 190 00:23:35,831 --> 00:23:39,667 Is galar é, b’fhéidir, nó mar thoradh ar radaíocht. 191 00:23:39,752 --> 00:23:42,462 Níl a fhios againn i ndáiríre cén fáth. 192 00:23:45,341 --> 00:23:47,550 Cé tusa? 193 00:23:49,303 --> 00:23:51,846 Is é mo ainm an Dr Paul Ruth. 194 00:23:51,931 --> 00:23:53,681 Is sícea-chógaiseoir mé de réir trádála... 195 00:23:53,766 --> 00:23:57,477 ag speisialú i bhfeiniméan na Scanóirí. 196 00:24:01,357 --> 00:24:05,318 An bhean sa ionad siopadóireachta. Cad a bhí tú ag déanamh léi? 197 00:24:06,278 --> 00:24:08,363 Ní raibh mé ag déanamh tada léi. 198 00:24:08,447 --> 00:24:10,448 Ba í í. 199 00:24:11,450 --> 00:24:13,368 Bhí sí... 200 00:24:14,328 --> 00:24:15,870 ag cur brú orm - 201 00:24:16,580 --> 00:24:18,331 Cad é? 202 00:24:19,458 --> 00:24:21,000 Chun smaoineamh uirthi. 203 00:24:23,129 --> 00:24:25,964 Na 50 duine a bhí sa seomra seo, is cosúil gur chuir siad isteach ort. 204 00:24:26,048 --> 00:24:29,759 - Cén fáth a raibh sin? - Labhair siad ró-ard. 205 00:24:29,844 --> 00:24:32,470 - Labhair siad, agus labhair siad. - I ndáiríre? 206 00:24:32,555 --> 00:24:35,557 Ní fhaca mé a mbeola ag bogadh. An ndearna tú? 207 00:24:35,641 --> 00:24:38,852 Ní hea, ba iad na guthanna eile é. Na cinn gan liopaí. 208 00:24:38,936 --> 00:24:40,687 Bhí siad ag báthadh mé. 209 00:24:41,814 --> 00:24:43,940 Ní raibh mé in ann stop a chur leo. 210 00:24:45,484 --> 00:24:48,069 An t-instealladh a thugamar duit, leis an tsnáthaid - 211 00:24:48,154 --> 00:24:50,572 Cad a tharla do na guthanna? 212 00:24:50,656 --> 00:24:51,906 Stop siad. 213 00:24:51,991 --> 00:24:56,578 Tugtar Ephemerol ar an druga. 214 00:24:56,662 --> 00:24:59,080 Is suppressant scanadh é. 215 00:24:59,165 --> 00:25:02,333 Ní dhéanann sé rud ar bith nuair a thugtar é do ghnáthdhaoine. 216 00:25:02,418 --> 00:25:07,463 Nuair a thugtar do Scanóir é, cuireann sé cosc ​​ar shreabhadh telepathy. 217 00:25:07,548 --> 00:25:10,216 Stopann sé na guthanna. 218 00:25:10,301 --> 00:25:12,802 Is féidir leis cabhrú leat. 219 00:25:12,887 --> 00:25:15,013 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat na rudaí seo? 220 00:25:15,097 --> 00:25:16,806 Is é mo ghairm. 221 00:25:40,289 --> 00:25:42,916 Seo é an tUasal Keller. 222 00:25:43,000 --> 00:25:45,293 An mbeidh mo charr réidh tráthnóna inniu? 223 00:25:51,717 --> 00:25:54,219 Inis dúinn cad a rinne tú, le do thoil, Darryl. 224 00:25:55,721 --> 00:25:58,097 - Druileáil mé poll i mo cheann. - Cá háit? 225 00:25:58,182 --> 00:26:00,642 Tá sé cineál soiléir, nach ea? 226 00:26:00,726 --> 00:26:01,935 Díreach anseo. 227 00:26:03,270 --> 00:26:06,397 Cén fáth a ndearna tú é, a Dharail? Cén fáth ar dhruileáil tú an poll? 228 00:26:07,650 --> 00:26:10,151 An iomarca brú. 229 00:26:10,236 --> 00:26:11,861 B'éigean dom brú a chur amach. 230 00:26:11,946 --> 00:26:14,030 Bhí tú ag iarraidh an brú a ligean amach. 231 00:26:14,114 --> 00:26:16,658 Theastaigh uait rud éigin a ligean ar cíos as do cheann? 232 00:26:19,994 --> 00:26:21,287 Lillian, chomh cliste sin. 233 00:26:21,372 --> 00:26:23,790 Ní féidir rud ar bith a fháil thar Lillian. 234 00:26:23,874 --> 00:26:26,251 Theastaigh uait rud éigin a ligean ar cíos as do cheann. 235 00:26:27,753 --> 00:26:29,337 Cad? 236 00:26:29,421 --> 00:26:30,463 Daoine. 237 00:26:34,051 --> 00:26:37,136 Daoine i mo cheann. Ní leor spás do Darryl. 238 00:26:37,221 --> 00:26:39,555 Guthanna atá i gceist agat? 239 00:26:39,640 --> 00:26:44,644 Uimh. Daoine ar fad. Lámha, cosa, lámha. 240 00:26:44,728 --> 00:26:47,855 - Cad é a chuir tú thar an bpoll? - Is doras é. 241 00:26:47,940 --> 00:26:50,441 Chuir mé súil ar an doras mar sin ní bheidh a fhios acu gur doras é... 242 00:26:50,526 --> 00:26:53,194 agus ní féidir leo dul ar ais isteach, 'toisc go bhfeicfidh siad an tsúil, tá a fhios agat. 243 00:26:53,279 --> 00:26:55,405 An dóigh leat go ndéanfaidh sé sin amadán orthu? 244 00:26:58,993 --> 00:27:01,077 Cinnte. Cinnte déanfaidh. 245 00:27:01,161 --> 00:27:03,538 - ciallaíonn mé - - Ciallaíonn mé, cinnte go mbeidh, tá a fhios agat. 246 00:27:03,622 --> 00:27:07,375 - Ciallaíonn mé, más é sin an t-aon bhealach - - Ní hea! 247 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 Cad atá ar eolas agat? 248 00:27:09,378 --> 00:27:11,421 Níl a fhios agat rud ar bith, an bhfuil? 249 00:27:11,505 --> 00:27:13,548 Ar mhaith leat a fheiceáil conas a théann siad isteach? I ndáiríre? 250 00:27:13,632 --> 00:27:15,550 Ba mhaith leat a fheiceáil conas a théann siad isteach? 251 00:27:17,428 --> 00:27:18,511 An bhfuil? 252 00:27:42,828 --> 00:27:44,912 Tráthnóna maith, Darryl. 253 00:27:44,997 --> 00:27:47,665 - Dia duit, Darryl. - Cuir do lámha díom. 254 00:27:47,750 --> 00:27:49,584 Faigh do lámha - 255 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Cuir do lámha díom! 256 00:27:52,129 --> 00:27:54,172 Cuir do lámha díom! 257 00:28:12,524 --> 00:28:14,484 Sin mise, nach ea? 258 00:28:15,361 --> 00:28:19,113 Mar a bhí tú, gan Ephemerol... 259 00:28:19,198 --> 00:28:20,865 gan treoir. 260 00:28:22,368 --> 00:28:24,077 An bhfuil sé fós mar sin? 261 00:28:25,120 --> 00:28:27,663 - Níos measa. - Conas a d'fhéadfadh sé a bheith? 262 00:28:27,748 --> 00:28:30,917 Ag 22 bliain d'aois, bhí sé thar a bheith féin-millteach. 263 00:28:31,001 --> 00:28:35,505 Anois, in aois a 35, níl sé ach millteach. 264 00:28:35,589 --> 00:28:40,093 Ar go leor bealaí, Cameron, tá sé do namhaid. 265 00:28:40,969 --> 00:28:42,512 Agus mo. 266 00:28:43,806 --> 00:28:45,765 Ach níl aithne agam air fiú. 267 00:28:45,849 --> 00:28:49,268 Tá aithne aige ort. 268 00:28:52,815 --> 00:28:55,149 Ar bhealach éigin bhí sé in ann a bhailiú ... 269 00:28:55,234 --> 00:28:58,653 liosta máistir de na Scanóirí go léir a rugadh riamh. 270 00:28:58,737 --> 00:29:01,322 Lorg sé amach iad ceann ar cheann... 271 00:29:01,407 --> 00:29:04,784 d'iarr orthu a bheith páirteach leis i crusade dÚsachtach... 272 00:29:04,868 --> 00:29:07,745 chun an cumann a chruthaigh é a mhilleadh. 273 00:29:08,372 --> 00:29:10,623 Agus mise? 274 00:29:10,707 --> 00:29:14,252 Bhí sé ag lorg tú, ach fuair mé tú ar dtús. Sin an fáth gur féidir leat cabhrú liom. 275 00:29:14,336 --> 00:29:16,045 Ní thuigim. 276 00:29:17,089 --> 00:29:18,631 Gach scanóirí... 277 00:29:18,715 --> 00:29:20,675 dúnmharaíodh na daoine nár thoiligh a bheith páirteach ann. 278 00:29:20,759 --> 00:29:24,929 Is caillteanas don chine daonna iad na dúnmharuithe seo... 279 00:29:25,013 --> 00:29:27,265 de na daoine daonna is suntasaí... 280 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 a shiúil riamh aghaidh an phláinéid seo. 281 00:29:30,060 --> 00:29:33,146 Anois tú, Cameron, agus do dheartháireacha agus deirfiúracha... 282 00:29:33,230 --> 00:29:37,108 is féidir a thabhairt - a ghlóir agus gliondar ar ár sochaí... 283 00:29:37,192 --> 00:29:38,901 nach bhfaca riamh cheana. 284 00:29:40,362 --> 00:29:43,865 Ní mór dúinn stop a chur le Revok anois. 285 00:30:30,037 --> 00:30:33,581 Níl ConSec réidh lena gclár a thabhairt suas. 286 00:30:34,958 --> 00:30:38,794 Tháinig Paul Ruth suas le arm rúnda. 287 00:30:38,879 --> 00:30:40,755 Cad é? 288 00:30:40,839 --> 00:30:43,674 Duine éigin a bhí á lorg agat, sílim. 289 00:30:43,759 --> 00:30:47,053 A Scanóir. Glaonna air féin Cameron Vale. 290 00:30:50,182 --> 00:30:52,058 Feicthe agam air. 291 00:30:52,142 --> 00:30:54,810 Agus bhí a fhios ag Ruth go díreach cá bhfaigheadh ​​sé é. 292 00:30:55,854 --> 00:30:58,356 Tá sé faoi indoctrination faoi láthair. 293 00:31:00,442 --> 00:31:02,860 An féidir leis aon rud a dhéanamh? Cén cineál cruth atá air? 294 00:31:04,530 --> 00:31:06,656 Is cosúil go bhfuil sé ag feidhmiú ... 295 00:31:07,574 --> 00:31:09,700 ach níl aon rud le himní air. 296 00:31:10,244 --> 00:31:11,786 Tá sé lag. 297 00:31:12,663 --> 00:31:14,997 An-lag. 298 00:31:17,292 --> 00:31:21,379 Fáilte go dtí ár giomnáisiam beag síceach. 299 00:31:23,507 --> 00:31:25,299 Cameron Vale. 300 00:31:29,012 --> 00:31:34,767 Agus bualadh le do thoil le máistir yoga Dieter Tautz. 301 00:31:37,813 --> 00:31:40,648 Tá an tUasal Tautz tar éis toiliú go... 302 00:31:40,732 --> 00:31:44,777 a bheith i do pháirtí síceach sparring. 303 00:31:44,861 --> 00:31:49,657 Is iomaí uair a léirigh sé go poiblí ... 304 00:31:49,741 --> 00:31:53,119 gur le cumhacht a thoile Is féidir leis a rialú a dhéanamh ... 305 00:31:53,203 --> 00:31:56,789 ráta croí, a rithim tonn alfa ... 306 00:31:56,873 --> 00:32:02,295 agus go leor eile de réir dealraimh feidhmeanna neamhrialaithe an chorp daonna. 307 00:32:02,379 --> 00:32:04,338 - An bhfuil muid réidh? - Díreach faoi. 308 00:32:04,423 --> 00:32:06,716 Lean ar aghaidh. 309 00:32:06,800 --> 00:32:10,469 Dá mbeifeá cineálta go leor chun suí os comhair an duine uasal anseo. 310 00:32:16,435 --> 00:32:18,519 Ba mhaith liom tú - 311 00:32:21,773 --> 00:32:25,693 Ba mhaith liom tú a scaoileadh go mall do scanadh - 312 00:32:25,777 --> 00:32:28,029 go mall, le fócas. 313 00:32:29,698 --> 00:32:32,575 Ba mhaith liom go gcuirfeadh sé teagmháil lena chroí ... 314 00:32:32,659 --> 00:32:35,244 ach nach bhfuil a inchinn, a thuiscint? 315 00:32:36,913 --> 00:32:39,081 Ní léamh intinne é teileapathy. 316 00:32:39,166 --> 00:32:42,043 Is nasc díreach é... 317 00:32:42,127 --> 00:32:47,214 de dhá chóras néarógach scartha le spás. 318 00:32:48,467 --> 00:32:52,303 Ba mhaith liom tú nasc a dhéanamh... 319 00:32:53,847 --> 00:32:58,726 ó d'inchinn a chroí. 320 00:32:58,810 --> 00:33:02,897 Ba mhaith liom d'inchinn a chroí a dhéanamh ... 321 00:33:04,650 --> 00:33:06,067 buille go tapa. 322 00:33:07,486 --> 00:33:12,740 Anois, má bhuaileann a chroí ró-ghasta... 323 00:33:12,824 --> 00:33:16,035 ansin glacfaidh sé smacht ar a chroí... 324 00:33:16,119 --> 00:33:18,621 agus mall síos é. 325 00:33:20,290 --> 00:33:23,125 Ná bí buartha faoi. 326 00:33:23,210 --> 00:33:25,628 Níl le déanamh agat ach... 327 00:33:26,505 --> 00:33:30,216 is é a dhéanamh buille a chroí níos tapúla. 328 00:33:31,700 --> 00:33:32,885 Go tapa. 329 00:33:33,969 --> 00:33:35,596 Go tapa. 330 00:33:35,681 --> 00:33:37,139 Go tapa. 331 00:33:38,934 --> 00:33:40,434 Go tapa. 332 00:33:41,353 --> 00:33:42,353 Go tapa. 333 00:33:43,689 --> 00:33:44,730 Go tapa. 334 00:33:45,857 --> 00:33:47,233 Go tapa. 335 00:33:47,317 --> 00:33:48,025 Go tapa. 336 00:33:49,945 --> 00:33:52,030 Go tapa. 337 00:34:05,460 --> 00:34:06,794 Cuir deireadh le do scanadh. 338 00:34:08,547 --> 00:34:10,214 Cuir deireadh leis. 339 00:34:12,968 --> 00:34:14,969 Stop sé. 340 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 Cuir deireadh leis! 341 00:34:17,472 --> 00:34:19,515 Cuir deireadh leis. 342 00:34:35,157 --> 00:34:37,074 Bhí an ceart agat, an Dr Ruth. 343 00:34:38,076 --> 00:34:40,453 Bhí sé éasca. 344 00:34:42,914 --> 00:34:47,543 Benjamin Pierce an t-ainm atá ar an bhfear seo. 345 00:34:47,627 --> 00:34:51,297 Agus na grianghraif seo Tógadh i bpríosún le haghaidh na... 346 00:34:51,381 --> 00:34:54,300 dÚsachtach coiriúil. 347 00:34:56,386 --> 00:34:58,929 Seo ceann eile. 348 00:34:59,014 --> 00:35:04,143 Seo teilgean plástair de, faoi láthair ar taispeáint sa Dánlann Crostic Art. 349 00:35:05,812 --> 00:35:08,063 Is é an t-aon luaidhe atá againn. 350 00:35:08,148 --> 00:35:12,860 Scanóir aitheanta a fhéadfaidh, nó nach bhféadfadh, bheith mar chuid de thalamh Revok. 351 00:35:14,738 --> 00:35:16,489 Cén fáth a raibh sé sa phríosún? 352 00:35:18,033 --> 00:35:20,534 Rinne sé iarracht a chlann ar fad a mharú. 353 00:35:21,828 --> 00:35:25,164 A athair, a dheirfiúr, a mháthair. 354 00:35:25,957 --> 00:35:27,875 Ag 10 mbliana d'aois. 355 00:35:27,959 --> 00:35:31,545 Bhí sé i 1958. Cúpla bliain ina dhiaidh sin, scaoileadh é, uh. 356 00:35:31,630 --> 00:35:34,298 Uh, cad a deir siad anseo? 357 00:35:36,718 --> 00:35:39,303 "Athshlánú trí ealaín." 358 00:36:10,460 --> 00:36:13,420 Tá cumhacht dochreidte ag an bhfear, nach ea? 359 00:36:13,505 --> 00:36:15,756 Cumhacht? 360 00:36:16,541 --> 00:36:18,342 Sea, déanann sé. 361 00:36:18,426 --> 00:36:19,927 Is mise Arno Crostic. 362 00:36:20,011 --> 00:36:23,013 Tá áthas orm gur tháinig tú chuig mo ghailearaí. 363 00:36:24,641 --> 00:36:27,560 An bhfuil tú i do ghrá le Benjamin Pierce? 364 00:36:27,644 --> 00:36:31,605 Tá suim agam an píosa seo a cheannach do mo árasán i bPáras. 365 00:36:31,690 --> 00:36:34,024 - Tá? - Ach ní dóigh liom go n-oibreoidh sé amach ... 366 00:36:34,109 --> 00:36:36,443 mura féidir liom bualadh leis an ealaíontóir ar dtús. 367 00:36:38,530 --> 00:36:40,447 Tá eagla orm, níl. 368 00:36:40,532 --> 00:36:45,452 Tá súil agam nach ndéanfaidh sé dochar duit in aghaidh an píosa seo a fháil... 369 00:36:45,537 --> 00:36:48,622 ach chaillfinn Benjamin Pierce le maitheas... 370 00:36:48,707 --> 00:36:51,500 má chuaigh mé fiú leis an smaoineamh. 371 00:36:51,585 --> 00:36:54,753 Feiceann tú, is cuid dár gcomhaontú é. 372 00:36:54,838 --> 00:36:57,965 Ní bhuailfidh sé lena phobal. 373 00:36:58,049 --> 00:37:01,302 B'fhéidir go bhféadfá a insint dom cá bhfuil cónaí air. 374 00:37:01,386 --> 00:37:03,596 Ansin d'fhéadfainn dul i dteagmháil leis féin... 375 00:37:03,680 --> 00:37:05,598 agus ní bheadh baint agat. 376 00:37:05,682 --> 00:37:08,225 Tá eagla orm nach féidir liom. 377 00:37:10,186 --> 00:37:15,649 Ansin b'fhéidir go dtiocfadh leat smaoineamh faoin áit a bhfuil sé ina chónaí. 378 00:37:15,734 --> 00:37:17,401 Gabh mo leithscéal. 379 00:37:19,446 --> 00:37:22,072 Tá mé ag mothú tinn go tobann. 380 00:37:34,961 --> 00:37:37,254 Arno. Cad é an t-ábhar? 381 00:37:39,841 --> 00:37:41,550 - An bhfuil tú ceart go leor? - Beidh mé ceart go leor. 382 00:37:41,635 --> 00:37:43,552 Tar ar aghaidh, a Arno. Lig dom tú a thabhairt ar ais go dtí d'oifig. 383 00:37:43,637 --> 00:37:45,512 - Caithfidh tú luí síos. - Ceart go leor. 384 00:37:45,597 --> 00:37:47,598 Sin é. Tóg mo lámh. 385 00:39:04,342 --> 00:39:06,260 Benjamin Pierce? 386 00:39:06,344 --> 00:39:08,846 Cén fáth nach bhfágann tú mé i m'aonar? 387 00:39:19,065 --> 00:39:20,816 Teastaíonn roinnt cabhrach uaim. 388 00:39:20,900 --> 00:39:22,818 Tá tú an ceann amháin a d'fhéadfadh é a thabhairt dom. 389 00:39:24,446 --> 00:39:26,572 An bhfuil sé sin ceart? 390 00:39:26,656 --> 00:39:27,614 Mise? 391 00:39:27,699 --> 00:39:29,116 Tá. 392 00:39:41,129 --> 00:39:44,506 Ansin sílim go bhfuil tú i dtrioblóid mhór, a chum. 393 00:39:54,100 --> 00:39:56,518 Chuala mé go bhfuil aithne agat ar fhear darryl Revok ainmnithe. 394 00:40:03,151 --> 00:40:05,152 Cé tusa? 395 00:40:22,921 --> 00:40:27,800 Dúradh liom go raibh tú ag teacht chun cuairt a thabhairt dom, an tUasal Vale. 396 00:40:28,593 --> 00:40:30,928 Conas a bhí a fhios agat sin? 397 00:40:31,763 --> 00:40:33,972 Conas a bhí a fhios agam sin? Bhuel - 398 00:40:35,100 --> 00:40:37,226 Tá cairde agam. 399 00:40:39,395 --> 00:40:41,688 Níl mé ag iarraidh iad... 400 00:40:41,773 --> 00:40:43,524 ach tá siad agam. 401 00:40:49,906 --> 00:40:52,116 Cairde scanóir? 402 00:40:56,704 --> 00:40:58,705 Cad atá i gceist agat leis sin? 403 00:40:58,790 --> 00:41:00,415 Tá mé ar cheann de tú. 404 00:41:02,210 --> 00:41:04,545 - Tá tú ar cheann de dom. - Tá. 405 00:41:13,555 --> 00:41:15,222 Tá a fhios agat cad a cheapann mé? 406 00:41:15,306 --> 00:41:18,934 Sílim go bhfuil tú ag insint dom níos fearr cad ba mhaith leat i ndáiríre. 407 00:41:28,236 --> 00:41:31,071 Sin iad na guthanna i mo cheann. 408 00:41:31,156 --> 00:41:33,907 Tá siad ag tiomáint dÚsachtach dom. 409 00:41:33,992 --> 00:41:35,576 Conas a stopann tú iad? 410 00:41:35,660 --> 00:41:38,162 Do ghuthanna? 411 00:41:43,293 --> 00:41:45,127 Mo ealaín. 412 00:41:46,880 --> 00:41:50,674 Coinníonn mo ealaín mé slán. 413 00:41:54,012 --> 00:41:55,721 Mo ealaín. 414 00:41:57,932 --> 00:41:59,266 Slán. 415 00:42:00,560 --> 00:42:02,436 Níl aon rud mar seo agam. 416 00:42:02,520 --> 00:42:05,439 Sin an fáth go gcaithfidh mé Darryl Revok a aimsiú. 417 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 Tú... 418 00:42:12,238 --> 00:42:14,031 mo chara... 419 00:42:15,116 --> 00:42:16,783 Is bréaga iad. 420 00:42:20,038 --> 00:42:21,872 - Faigh amach. - Féach - 421 00:42:21,956 --> 00:42:25,918 Níl mé ag fágáil anseo go dtí go n-insíonn tú dom áit ar féidir liom teacht ar Darryl Revok. 422 00:42:28,004 --> 00:42:29,254 Níl? 423 00:42:30,048 --> 00:42:31,340 Ceart go leor. 424 00:42:31,424 --> 00:42:33,133 Bhuel, ansin, gheobhaidh mé amach. 425 00:43:01,913 --> 00:43:04,623 Níl! 426 00:44:36,299 --> 00:44:38,216 Ní chúlghairm. 427 00:44:38,301 --> 00:44:40,135 Ní chúlghairm. 428 00:44:40,219 --> 00:44:44,890 Róbait a airm, a mharfóirí. 429 00:44:44,974 --> 00:44:47,434 Déanfaidh siad zombie thú... 430 00:44:47,518 --> 00:44:50,187 marfóir róbatach. 431 00:44:50,271 --> 00:44:53,398 Uimh. Ní raibh - Ní chúlghairm. 432 00:44:53,483 --> 00:44:55,108 Tá daoine eile ann. 433 00:44:55,193 --> 00:44:57,778 Scanóirí Eile. 434 00:44:57,862 --> 00:44:59,363 Kim Obrist. 435 00:44:59,447 --> 00:45:02,282 Kim Obrist. 436 00:45:02,367 --> 00:45:05,577 Kim Obrist. 437 00:45:24,222 --> 00:45:27,307 Dea-tráthnóna, a dhuine uasail. An féidir liom cabhrú leat? 438 00:45:27,392 --> 00:45:30,435 - An bhfuil teachtaireachtaí ar bith ann domsa? - D'ainm, a dhuine uasail? 439 00:45:30,520 --> 00:45:33,146 - Cameron Vale. - Agus d'uimhir seomra? 440 00:45:33,231 --> 00:45:34,731 802. 441 00:45:36,067 --> 00:45:38,235 Sea, tá an pacáiste seo duitse, a dhuine uasail. 442 00:47:35,895 --> 00:47:39,314 Cameron Vale is ainm dom. Caithfidh mé labhairt le Kim Obrist. 443 00:47:39,982 --> 00:47:41,608 Tar isteach. 444 00:47:52,870 --> 00:47:55,330 Ó, a Dhia. 445 00:47:55,414 --> 00:47:57,290 Mharaigh siad Ben Pierce. 446 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Tá. 447 00:47:59,752 --> 00:48:01,795 Tar thuas staighre. 448 00:48:17,311 --> 00:48:19,312 Just a fan anseo soicind. 449 00:48:21,941 --> 00:48:24,734 Kim, fuair Revok le Ben Pierce. Tá sé marbh. 450 00:48:24,819 --> 00:48:27,028 Cameron Vale an t-ainm atá ar an bhfear seo. 451 00:48:27,905 --> 00:48:30,448 scanadh mé air. Tá sé fíor. 452 00:48:30,533 --> 00:48:32,951 Bhí sé ann nuair a tharla sé. 453 00:48:41,502 --> 00:48:43,503 Suigh síos. 454 00:48:53,598 --> 00:48:55,765 Tá aithne agam ort. 455 00:48:55,850 --> 00:48:58,351 Bhí tú ag an gailearaí. 456 00:48:58,436 --> 00:49:00,437 Bhí tú ag lorg Pierce. 457 00:49:01,272 --> 00:49:03,440 Teastaíonn cabhair uaim. 458 00:49:46,984 --> 00:49:49,069 Scan le chéile. 459 00:49:49,153 --> 00:49:53,657 Scan le chéile, agus ár n-intinn tosú ag sileadh isteach ar a chéile... 460 00:49:53,741 --> 00:49:56,076 go n-iompaíonn siad aon intinn. 461 00:49:56,160 --> 00:49:58,870 Néarchóras amháin. 462 00:49:58,954 --> 00:50:00,580 Aon anam. 463 00:50:01,207 --> 00:50:03,541 Eispéireas amháin. 464 00:50:03,626 --> 00:50:04,626 Álainn. 465 00:50:04,710 --> 00:50:07,921 - Álainn. - Álainn agus scanrúil. 466 00:50:08,005 --> 00:50:09,464 Agus scanrúil. 467 00:50:27,358 --> 00:50:30,443 Is scanrúil tú féin a chailleadh. 468 00:50:30,528 --> 00:50:32,987 Is scanrúil tú féin a chailleadh. 469 00:50:33,072 --> 00:50:35,198 Chun d’uacht a chailleadh don ghrúpa déanfaidh. 470 00:50:35,282 --> 00:50:38,576 Tú féin a chailleadh don ghrúpa. 471 00:50:48,337 --> 00:50:49,496 Níl! 472 00:50:55,803 --> 00:50:57,637 An chumhacht. 473 00:50:57,722 --> 00:51:03,143 An chumhacht is féidir linn a ghiniúint is iontach an rud é nuair a dhírímid ár scananna le chéile. 474 00:51:03,227 --> 00:51:07,313 - Scanrúil. - Scanrúil. Spreagúil. 475 00:51:20,202 --> 00:51:22,746 Ní mór ...a dhíscaoileadh... 476 00:52:03,788 --> 00:52:05,747 Timpeall an taobh, tapaidh! 477 00:52:05,831 --> 00:52:07,332 Déan deifir. 478 00:52:10,544 --> 00:52:12,045 Faigh isteach! 479 00:52:14,381 --> 00:52:16,341 A ligean ar dul! Tiomáint! 480 00:52:20,638 --> 00:52:22,263 Kim? 481 00:52:23,432 --> 00:52:25,975 Cim. Kim, tar ort. 482 00:52:26,060 --> 00:52:27,228 Kim! 483 00:52:30,898 --> 00:52:33,191 Anois tá a fhios agam... 484 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 cad a mhothaíonn sé cosúil le bás. 485 00:52:37,071 --> 00:52:39,239 I ngach áit a théann tú, faigheann duine bás. 486 00:52:39,323 --> 00:52:42,408 Cé tusa? Cé a chuir chugat? 487 00:52:42,493 --> 00:52:45,620 - Is Scanóir mé. - Cé chuir chugat? 488 00:52:45,704 --> 00:52:47,664 Fuair ​​​​ConSec mé. 489 00:52:47,748 --> 00:52:49,165 ConSec? 490 00:52:49,250 --> 00:52:51,626 Bhí siad ag iarraidh orm teacht ar Revok. 491 00:52:51,710 --> 00:52:54,212 Sílim go bhfuil siad ag iarraidh é a mharú. 492 00:52:54,296 --> 00:52:56,589 Ach níor inis siad dom fút riamh. 493 00:53:12,106 --> 00:53:14,107 Tony! 494 00:53:15,859 --> 00:53:17,277 Tony! 495 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 Tony! 496 00:54:01,572 --> 00:54:03,281 Ó, ní hea! 497 00:54:06,827 --> 00:54:09,412 Tar ar. Caithfimid éirí as seo. 498 00:54:27,222 --> 00:54:28,890 Tar ar. 499 00:54:36,230 --> 00:54:37,357 Gabh mo leithscéal. 500 00:54:37,441 --> 00:54:39,108 Tá brón orm, a mham. 501 00:54:39,193 --> 00:54:40,693 Gabh mo leithscéal. Amuigh, a mham. 502 00:54:40,778 --> 00:54:43,780 Ceart go leor. Bogaimis amach. Níl aon rud anseo le feiceáil. 503 00:54:43,864 --> 00:54:45,949 - Téigh ar ais go dtí an tsráid. - A ligean ar dul, a ligean ar dul. 504 00:54:46,033 --> 00:54:47,867 Hey! Tar ar. Níl aon rud anseo. 505 00:54:49,452 --> 00:54:51,287 Ar ais amach, ar ais amach. 506 00:55:00,213 --> 00:55:02,048 Ó, tá sé trí thine! 507 00:55:02,132 --> 00:55:05,051 Faigh amach as mo bhealach! 508 00:55:05,135 --> 00:55:06,886 A ligean ar a fháil amach anseo. 509 00:55:08,171 --> 00:55:10,306 Faigh amach as mo bhealach! 510 00:56:05,863 --> 00:56:08,281 Beidh muid uilig ceart anseo ar feadh tamaill. 511 00:56:09,365 --> 00:56:10,992 Is cuma. 512 00:56:12,036 --> 00:56:13,494 Tá sé críochnaithe... 513 00:56:14,496 --> 00:56:17,165 agus is féidir aon rud a stopadh Revok anois. 514 00:56:18,608 --> 00:56:20,293 Bhí muid an aisling... 515 00:56:20,377 --> 00:56:22,378 agus sé an nightmare. 516 00:56:29,720 --> 00:56:32,722 Tá muid fós. Is féidir liom cabhrú leat. 517 00:56:34,099 --> 00:56:36,017 Is féidir linn Revok a scrios le chéile. 518 00:56:36,401 --> 00:56:37,602 Tú? 519 00:56:39,104 --> 00:56:40,605 Is ar éigean go bhfuil tú daonna. 520 00:56:49,531 --> 00:56:51,032 Tá brón orm. 521 00:56:52,910 --> 00:56:56,079 Tá brón orm, ach ní thuigeann tú. 522 00:56:56,163 --> 00:56:57,997 Níl a fhios agat Revok. 523 00:56:58,082 --> 00:57:00,666 Níl a fhios agat cé chomh olc é, cé chomh cumhachtach is atá sé. 524 00:57:00,751 --> 00:57:02,710 Níl a fhios agat rud ar bith. 525 00:58:05,357 --> 00:58:06,858 Cad atá tú a dhéanamh? 526 00:58:07,818 --> 00:58:10,444 Caithfidh go bhfuil rud éigin aige a thabharfaidh go dtí Revok sinn. 527 00:58:11,488 --> 00:58:13,614 Linn? Ní hea, ní m - 528 00:58:20,664 --> 00:58:22,165 Tá sé. 529 00:58:24,459 --> 00:58:26,502 Sin é. 530 00:58:27,504 --> 00:58:29,005 Sin é. 531 01:01:31,855 --> 01:01:33,814 An Dr Ruth. Glao gutháin, a dhuine uasail. 532 01:01:33,899 --> 01:01:35,858 Tóg é ar dheis anseo. 533 01:01:43,200 --> 01:01:44,700 Tá? 534 01:01:44,785 --> 01:01:46,702 Is é Cameron Vale. 535 01:01:48,997 --> 01:01:50,539 Tá muid caillte agat. 536 01:01:51,541 --> 01:01:53,751 Rinne mé ceannródaíocht do Revok. 537 01:01:53,835 --> 01:01:57,671 Ba mhaith liom teacht isteach. Tá mé ag iarraidh tú a thabhairt faisnéiseoir ó ghrúpa Revok. 538 01:01:58,799 --> 01:02:00,674 Tá sé sin ar fheabhas. 539 01:02:00,759 --> 01:02:03,844 Socróidh mé go dtabharfar isteach thú. 540 01:02:03,929 --> 01:02:06,430 An féidir - An féidir leat glaoch ar ais orm i thart ar 10 nóiméad? 541 01:02:07,349 --> 01:02:10,559 Ceart go leor. Slán leat, an Dr Ruth. 542 01:02:17,317 --> 01:02:19,068 Gach sraith? 543 01:02:19,152 --> 01:02:21,070 Deich nóiméad. 544 01:02:45,595 --> 01:02:48,013 Seans go bhfuil fadhb thromchúiseach forbartha againn. 545 01:02:49,099 --> 01:02:52,226 Tá Vale ag teacht isteach. Deir sé go bhfuil faisnéiseoir aige ó do ghrúpa. 546 01:02:52,310 --> 01:02:54,562 Anois, an bhfuil sé sin indéanta? 547 01:02:56,106 --> 01:02:58,065 Níl, tá sé ina luí. 548 01:02:59,234 --> 01:03:01,902 Ansin cén fáth a bhfuil sé ag teacht isteach? 549 01:03:01,987 --> 01:03:03,654 B’fhéidir go bhfuil cumha air. 550 01:03:03,738 --> 01:03:06,782 Féach, caithfidh go bhfuil rud éigin ar eolas ag Vale, nó a dhéanann a fhaisnéiseora. 551 01:03:06,867 --> 01:03:08,784 D'fhéadfadh sé a bheith mar gheall ormsa agus ortsa. 552 01:03:08,869 --> 01:03:12,163 Ansin b'fhearr duit a bheith ar an gceann an fhaisnéiseora a cheistiú. 553 01:03:12,247 --> 01:03:15,458 Agus beidh Ruth ag caint le Vale. Ní bheidh mé in ann é sin a chosc. 554 01:03:15,542 --> 01:03:19,044 Má fhaigheann Ruth aon rud amach, rud ar bith... 555 01:03:19,129 --> 01:03:20,629 é a mharú. 556 01:03:23,175 --> 01:03:24,884 I ndáiríre? 557 01:03:25,968 --> 01:03:27,178 Shíl mé nár theastaigh uait Ruth - 558 01:03:27,262 --> 01:03:29,430 Maraigh é. I ndáiríre. 559 01:03:40,442 --> 01:03:43,777 ConSec Central, is é seo ConSec Two-Niner. An bhfuil muid soiléir go talamh? 560 01:03:44,779 --> 01:03:47,406 ConSec Two-Niner, is é seo ConSec Central. 561 01:03:47,491 --> 01:03:49,658 Tá slándáil i bhfeidhm. Is léir duit teacht i dtír. 562 01:03:49,743 --> 01:03:51,660 Déan arís. Deimhneach don talamh. 563 01:04:48,552 --> 01:04:52,221 Tá eagla orm go gcaithfidh mé an dá cheann a thabhairt duit instealladh Ephemerol. 564 01:04:53,306 --> 01:04:54,974 Bhuel, Braedon? 565 01:04:55,058 --> 01:04:57,142 Gan leithscéal, gan vóta muiníne. 566 01:04:57,227 --> 01:05:00,020 Agus thug mo fhear na hearraí ar ais. 567 01:05:00,105 --> 01:05:03,482 Cén fáth nach bhfuil muid shábháil ar an gcóisir go dtí go mbeidh na bronntanais dífhillte againn, a Dhochtúir? 568 01:05:03,567 --> 01:05:07,236 Ní bheidh sé i bhfad. I-Tá bealach agam leis na créatúir seo. 569 01:05:08,405 --> 01:05:09,856 Tá a fhios agam é sin. 570 01:05:11,241 --> 01:05:13,576 Déanann Trevellyan amhlaidh. 571 01:05:16,371 --> 01:05:19,123 Sin an fáth ar iarr sé orm an fhaisnéiseora a ghlacadh. 572 01:05:19,207 --> 01:05:21,417 Is féidir leat cad is maith leat a dhéanamh le Vale. 573 01:05:21,501 --> 01:05:23,586 Ach ní oibreoidh sin. 574 01:05:23,670 --> 01:05:27,840 Ní oibreoidh tactics stáit na bpóilíní, a dhuine uasail. 575 01:05:27,924 --> 01:05:29,383 I ndáiríre? 576 01:05:29,467 --> 01:05:32,845 Cén fáth nach seolann tú litir chuig an mbord faoi sin, a Dhochtúir? 577 01:05:32,929 --> 01:05:35,264 Tá mé cinnte gur bhreá leo cloisteáil uait. 578 01:05:42,271 --> 01:05:43,439 Tar isteach. 579 01:05:47,611 --> 01:05:49,111 Fáilte. 580 01:05:50,113 --> 01:05:51,614 Comhghairdeachas. 581 01:05:52,657 --> 01:05:55,034 Is maith go bhfuil tú ar ais abhaile. 582 01:05:55,118 --> 01:05:57,161 Cá bhfuil an cailín? Ba chóir go mbeadh sí anseo. 583 01:05:57,245 --> 01:05:59,747 Tá sí i seomra eile á ceistiú. 584 01:06:01,416 --> 01:06:03,167 Shíl mé go mbeadh sé leat. 585 01:06:03,251 --> 01:06:04,752 Mar sin rinne mé. 586 01:06:04,836 --> 01:06:07,671 Sin an fáth a ndearna mé cinnte é sin bhí na snáthaidí a thug mé duit araon neamhdhíobhálach. 587 01:06:07,756 --> 01:06:11,550 Ná bí buartha. Beidh sí in ann í féin a chosaint má tá fadhb ar bith ann. 588 01:06:11,635 --> 01:06:13,469 Cén fáth a ndearna tú é sin? 589 01:06:13,553 --> 01:06:17,640 Comhartha muiníne, a chara. 590 01:06:18,767 --> 01:06:21,393 Tá mo mhodhanna féin agam... 591 01:06:21,478 --> 01:06:23,520 agus níl aon rud le cur i bhfolach agam. 592 01:06:23,605 --> 01:06:25,606 Ní dhéanfaidh aon ní ar chor ar bith a cheilt. 593 01:06:27,817 --> 01:06:29,735 Ní fiú an clár Aibí? 594 01:06:29,819 --> 01:06:31,320 An cad é? 595 01:06:33,990 --> 01:06:37,660 An bhfuil aithne agat ar shaotharlann drugaí ar a dtugtar Cónascadh Bithcharbóin? 596 01:06:38,578 --> 01:06:40,245 Cén fáth, tá, ar ndóigh. 597 01:06:40,330 --> 01:06:42,915 Bhunaigh mé é i 1942. 598 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Tú? 599 01:06:45,710 --> 01:06:48,087 Dhíol mé le ConSec é. Sin an fáth a bhfuil mé anseo. 600 01:06:48,171 --> 01:06:51,840 Ligean le rá go bhfuil a, uh... 601 01:06:51,925 --> 01:06:55,552 caidreamh oibre fial. 602 01:06:56,763 --> 01:06:58,555 An bhfuil a fhios agat cad a dhéanann an saotharlann sin? 603 01:06:58,640 --> 01:07:01,934 Tá sé chomh fada ó shin Tá mé i dteagmháil leo. 604 01:07:02,018 --> 01:07:07,272 Chomh fada agus is eol dom, siad - a dhéanann siad armra ceimiceach de chineál éigin... 605 01:07:07,357 --> 01:07:09,108 i measc rudaí eile. 606 01:07:09,192 --> 01:07:12,861 Déanann sé Ephemerol do Darryl Revok. 607 01:07:12,946 --> 01:07:16,865 Féadfaidh Darryl Revok é a reáchtáil fiú. 608 01:07:16,950 --> 01:07:18,742 Tá sé sin dodhéanta. 609 01:07:19,577 --> 01:07:22,371 Bhí mé ann. 610 01:07:22,455 --> 01:07:25,082 Ghlac mé áit duine d’fhir Revok. 611 01:07:26,084 --> 01:07:28,085 Chonaic mé Revok sa seomra rialaithe. 612 01:07:30,046 --> 01:07:33,132 Tá táirgeadh Ephemerol ríomhairithe. 613 01:07:34,426 --> 01:07:38,679 Tá sé á mhonarú agus a sheoladh amach i tancaeir ollmhór. 614 01:07:39,848 --> 01:07:42,224 Tá Ephemerol curtha amach? 615 01:07:48,273 --> 01:07:50,816 Seolta amach cén áit? 616 01:07:50,900 --> 01:07:53,485 Tá an freagra i do ríomhaire féin. 617 01:07:53,570 --> 01:07:57,781 A an clár a rialaíonn gach rud tugtar Aibidh air... 618 01:07:57,866 --> 01:07:59,867 agus is clár ConSec é. 619 01:08:02,829 --> 01:08:05,664 Ciallaíonn sé sin go bhfuil duine ... 620 01:08:05,749 --> 01:08:07,416 anseo ag ConSec... 621 01:08:07,500 --> 01:08:09,668 is fealltóir. 622 01:08:09,753 --> 01:08:12,755 Agus go bhfuil duine éigin ag obair le Revok. 623 01:08:16,050 --> 01:08:19,428 Ba mhaith liom tú rochtain a fháil ar an gclár Aibí. 624 01:08:19,512 --> 01:08:22,890 Níl imréiteach ríomhaire ConSec agam. 625 01:08:24,476 --> 01:08:26,018 Ní mise ach an oiread. 626 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Ach tá néarchóras agat... 627 01:08:29,230 --> 01:08:30,814 agus mar a dhéanann ríomhaire. 628 01:08:32,817 --> 01:08:36,653 Agus is féidir leat an ríomhaire a scanadh ... 629 01:08:36,738 --> 01:08:38,822 mar a dhéanfá... 630 01:08:38,907 --> 01:08:40,699 duine daonna eile. 631 01:08:44,245 --> 01:08:45,704 Tar. 632 01:09:04,182 --> 01:09:05,682 Dia duit. 633 01:09:06,684 --> 01:09:07,935 Dia duit. 634 01:09:11,314 --> 01:09:13,357 Cad iontas taitneamhach. 635 01:09:16,319 --> 01:09:17,945 Tá tú an-tarraingteach. 636 01:09:20,156 --> 01:09:22,991 Ceart go leor. Déanaimis é ar an mbealach foirmiúil. 637 01:09:24,619 --> 01:09:27,120 - D'ainm? - Kim Obrist. 638 01:09:29,999 --> 01:09:31,959 D'ainm? 639 01:09:32,669 --> 01:09:34,169 Ní bhaineann. 640 01:09:39,133 --> 01:09:41,468 Anois... 641 01:09:41,553 --> 01:09:44,930 inis dom gach rud atá ar eolas agat faoin eagraíocht Darryl Revok. 642 01:09:45,765 --> 01:09:48,475 Sula ndéarfaidh mé rud ar bith leat ... 643 01:09:48,560 --> 01:09:50,769 Ba mhaith liom a fháil amach conas a chosnóidh tú mé. 644 01:09:52,355 --> 01:09:55,274 Nuair a fhaigheann Revok amach gur tháinig mé anseo... 645 01:09:56,401 --> 01:09:58,068 beidh sé ag iarraidh mé a mharú. 646 01:10:01,030 --> 01:10:04,658 A Iníon Obrist, do chosaint is fearr... 647 01:10:06,494 --> 01:10:09,288 is é sin gach rud a theastaíonn uainn a insint dúinn. 648 01:10:09,372 --> 01:10:10,914 Chomh luath agus a dhéanann tú ... 649 01:10:10,999 --> 01:10:14,835 Scoirfidh Revok de bheith ina bhagairt do dhuine ar bith. 650 01:10:18,214 --> 01:10:19,923 Níl sé maith go leor. 651 01:10:21,593 --> 01:10:23,552 Tá muintir Revok i ngach áit ... 652 01:10:25,346 --> 01:10:27,097 agus cuireann sé sin eagla orm. 653 01:10:28,725 --> 01:10:30,851 Le bheith macánta leat, Kim... 654 01:10:32,395 --> 01:10:35,939 is é an t-aon duine ar chóir duit a bheith eagla orm. 655 01:10:37,483 --> 01:10:39,109 Cén fáth ar chóir dom eagla a chur ort? 656 01:10:40,069 --> 01:10:42,404 Tháinig mé anseo de mo thoil féin saor in aisce,. 657 01:10:50,747 --> 01:10:52,247 Toisc... 658 01:10:54,417 --> 01:10:57,002 Tá a fhios agam nach bhfuil tú mar a deir tú go bhfuil tú. 659 01:11:00,840 --> 01:11:02,841 Ba mhaith liom duine eile a fheiceáil. 660 01:11:06,596 --> 01:11:08,096 Éist liom! Éist liom. 661 01:11:11,184 --> 01:11:13,560 Anois, tá lucht aitheantais agam i ngrúpa Revok. 662 01:11:13,645 --> 01:11:16,271 Deir siad liom - 663 01:11:16,356 --> 01:11:19,566 Deir siad liom go bhfuil ní raibh duine acu riamh. 664 01:11:21,402 --> 01:11:24,112 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 665 01:11:28,826 --> 01:11:30,327 Cén fáth? 666 01:11:41,673 --> 01:11:44,049 Slán, Kim. 667 01:12:22,839 --> 01:12:25,257 Caithfidh sé a bheith Kim. Cá bhfuil sí? 668 01:12:26,300 --> 01:12:27,759 Cá bhfuil sí? 669 01:12:27,844 --> 01:12:30,262 - Tá sé seo níos tábhachtaí. - Ní hea! 670 01:12:34,642 --> 01:12:38,979 Uimh. Tá sé seo níos tábhachtaí. 671 01:12:39,063 --> 01:12:41,982 Tá an ríomhaire níos tábhachtaí. 672 01:12:42,066 --> 01:12:44,359 Faigh rochtain ar an gclár Aibí. 673 01:12:44,444 --> 01:12:45,944 Níos tábhachtaí. 674 01:12:48,531 --> 01:12:51,616 Ach is é an clár Aibí an t-am atá caite. 675 01:12:51,701 --> 01:12:54,745 Dá bhrí sin, chun rochtain a fháil ar an gclár Aibí... 676 01:12:54,829 --> 01:12:57,789 an bhfuil rochtain ar an am atá thart, níl? 677 01:12:57,874 --> 01:13:00,751 Faigh rochtain ar an am atá thart. 678 01:13:00,835 --> 01:13:03,962 Faigh rochtain ar an am atá thart. 679 01:13:07,675 --> 01:13:09,176 Slándáil! 680 01:13:15,141 --> 01:13:18,060 Scanóirí - iad a aimsiú agus iad a mharú. Cuir ar an aer é! 681 01:13:20,396 --> 01:13:22,439 Faigh iad agus iad a mharú. 682 01:13:30,406 --> 01:13:32,657 Ní mór nach dtarlóidh sé arís. 683 01:13:33,743 --> 01:13:36,161 Bhí sé i gcónaí istigh ionam... 684 01:13:36,245 --> 01:13:37,954 ag gobadh amach... 685 01:13:38,039 --> 01:13:41,583 ag sú mo lúcháir, ag lobhadh mo rath. 686 01:13:44,087 --> 01:13:46,171 Camshron. 687 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 Ó, Cameron. 688 01:13:48,424 --> 01:13:50,967 Tá bealach agam leat, Cameron. 689 01:13:54,430 --> 01:13:56,348 Ní mór nach dtarlóidh sé arís. 690 01:13:58,059 --> 01:14:00,268 Aibí. 691 01:14:00,353 --> 01:14:02,229 Aibí, go deimhin. 692 01:14:05,108 --> 01:14:07,901 Caithfear stop a chur leis an gclár Aibidh! 693 01:14:14,117 --> 01:14:16,284 Ní hé seo an rud céanna, an dtuigeann tú. 694 01:14:16,369 --> 01:14:18,537 Ní hé an rud céanna ar chor ar bith. 695 01:14:18,621 --> 01:14:20,122 Tá sé difriúil. 696 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 Ba timpiste é an chéad uair. 697 01:14:24,752 --> 01:14:27,420 Ádh mór do roinnt. 698 01:14:27,505 --> 01:14:29,464 Mí-ádh ar dhaoine eile. 699 01:14:33,803 --> 01:14:37,472 Tá an clár Aibidh fuar agus cruálach. 700 01:14:41,477 --> 01:14:42,978 An-... 701 01:14:45,314 --> 01:14:47,023 an-fhuar. 702 01:14:51,946 --> 01:14:53,488 An-éadrócaireach. 703 01:15:39,368 --> 01:15:41,411 - Cad a tharla? - Rinne Keller iarracht mé a mharú. 704 01:15:41,495 --> 01:15:43,455 Keller? 705 01:15:43,539 --> 01:15:45,373 Ansin tá sé an ceann. 706 01:15:57,553 --> 01:15:59,638 Ó mo Dhia. 707 01:16:09,232 --> 01:16:12,651 Mama, cad atá ar siúl agat anseo? 708 01:16:16,447 --> 01:16:17,948 Tá brón orm, a Mhamaí! 709 01:16:19,867 --> 01:16:21,993 Mam! Ní dhearna - 710 01:16:22,078 --> 01:16:25,413 I-I - ní raibh sé i gceist agam! 711 01:16:30,044 --> 01:16:31,294 Mama. 712 01:16:33,589 --> 01:16:36,216 - ní raibh sé i gceist agam, a Mhamaí. - Fuil ar mo lámha. 713 01:16:36,300 --> 01:16:37,759 Le do thoil. 714 01:16:38,844 --> 01:16:41,012 Tá fuil ar mo lámha. 715 01:16:41,097 --> 01:16:43,265 Slán an seomra ríomhaireachta! 716 01:16:43,349 --> 01:16:44,851 Fuil ar mo lámha. 717 01:16:46,936 --> 01:16:48,853 Cad atá ar siúl? 718 01:16:50,398 --> 01:16:53,024 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 719 01:16:53,109 --> 01:16:55,694 Is iad na Scanóirí, a dhuine uasail. Tá siad amuigh. 720 01:17:21,721 --> 01:17:23,555 An é seo an t-aon bhealach ar féidir linn é a dhéanamh? 721 01:17:23,639 --> 01:17:27,142 Mura gcuirimid isteach an ríomhaire anois, tá siad chun é a athchlárú. 722 01:17:48,289 --> 01:17:49,998 Cad a chiallaíonn sé sin? 723 01:17:50,082 --> 01:17:52,751 Ciallaíonn sé go bhfuil duine éigin rinne sé an ríomhaire a athchlárú ar bhealach... 724 01:17:52,835 --> 01:17:54,919 go bhfuil an clár Aibidh faoi ghlas taobh istigh. 725 01:17:55,004 --> 01:17:57,964 Ní hamháin gur chaith duine éigin an eochair, plugged sé an poll eochrach. 726 01:17:59,800 --> 01:18:02,218 Bain triail eile as. Bain triail eile as. 727 01:18:02,303 --> 01:18:03,887 Ceart go leor. 728 01:18:20,363 --> 01:18:22,280 Tá sé sin chomh domhain isteach agus a bheidh againn. 729 01:18:22,365 --> 01:18:26,117 Hey, Laoi. Punch suas do mhonatóir inmheánach. 730 01:18:26,202 --> 01:18:28,328 Tá rochtain ag IM 863. 731 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Cén fáth, cad é? 732 01:18:30,164 --> 01:18:33,166 Tá duine éigin istigh sa rud seo faoi láthair ag fáil an chláir Aibí. 733 01:18:46,597 --> 01:18:48,681 Conas is féidir leis seo tarlú? 734 01:18:48,766 --> 01:18:51,643 Tá uasshlándáil sa seomra seo. 735 01:18:51,727 --> 01:18:53,937 Táimid plugáilte isteach sa chóras teileafóin. 736 01:18:54,021 --> 01:18:58,316 Aon duine a bhfuil an tsraith chuí de chóid rochtana aige d'fhéadfadh dul isteach anseo fad-achair. 737 01:19:00,236 --> 01:19:02,737 - Ciallaíonn tú go bhfuil duine éigin ag fáil sin ceart anois? - Sea. 738 01:19:04,782 --> 01:19:06,116 Diabhal! 739 01:19:45,281 --> 01:19:46,781 Tá sé dó. 740 01:19:47,950 --> 01:19:50,410 Is é Vale. Tá sé istigh. 741 01:19:50,494 --> 01:19:52,579 - An féidir é sin a dhéanamh? - Caithfidh sé a bheith. 742 01:19:54,457 --> 01:19:56,666 Caithfidh sé a bheith. Ba mhaith liom é a ghortú. 743 01:19:56,750 --> 01:19:59,127 Conas is féidir linn é a ghortú sula n-éiríonn sé amach? 744 01:19:59,211 --> 01:20:00,879 Gortaítear é? I-Ní thuigim. 745 01:20:00,963 --> 01:20:05,133 néarchóras Vale agus an ríomhaire néarchóras ceangailte le chéile. 746 01:20:05,217 --> 01:20:07,302 Tá sé á scanadh. 747 01:20:07,386 --> 01:20:10,180 Ba mhaith liom iad araon a mhilleadh, nó b'fhéidir iad araon a mharú. 748 01:20:10,264 --> 01:20:11,723 Conas? 749 01:20:12,975 --> 01:20:16,394 Bhuel, níl a fhios agam an é sin atá uait... 750 01:20:16,479 --> 01:20:19,647 ach d'fhéadfainn a shárú an t-uas-slándáil féin-scrios. 751 01:20:19,732 --> 01:20:22,901 Tá sé deartha chun na ciorcaid go léir a shéideadh i gcás ina bhfuiltear ag súil go mbeidh sonraí ina sheilbh... 752 01:20:22,985 --> 01:20:25,069 ag fórsaí neamhúdaraithe agus neamhchairdiúla. 753 01:20:25,154 --> 01:20:26,154 Déan anois é. 754 01:20:26,238 --> 01:20:28,740 Ach, a dhuine uasail, bheadh i gceist leis sin caillteanas iomlán de na sonraí go léir... 755 01:20:28,824 --> 01:20:30,909 gach clár laistigh den chóras ConSec. 756 01:20:30,993 --> 01:20:34,078 Ní fhéadfainn é sin a dhéanamh gan údarú scríofa cheannaire ConSec. 757 01:20:35,164 --> 01:20:37,040 A Mháistir, seo é d'údarú. 758 01:20:37,124 --> 01:20:38,625 Suigh síos! 759 01:20:45,299 --> 01:20:47,592 Déan anois é, nó maróidh mé thú. 760 01:20:48,469 --> 01:20:49,928 Sea, a dhuine uasail, tá mé á dhéanamh anois. 761 01:21:19,667 --> 01:21:21,793 A dhuine uasail, caithfidh mé é a chríochnú thall ansin. 762 01:21:50,406 --> 01:21:52,365 A dhuine uasail, is é seo an chéim dheireanach. An bhfuil tú cinnte - 763 01:21:52,449 --> 01:21:53,950 Déan é! 764 01:22:08,674 --> 01:22:11,009 Níl aon ghá leis sin. 765 01:22:11,093 --> 01:22:13,928 Tá sé an-chiúin ar fad. Níl ann ach athrú inmheánach. 766 01:22:16,056 --> 01:22:18,391 I ndáiríre? 767 01:22:18,475 --> 01:22:21,394 Níor mhúchadh Scanóir aon duine riamh roimhe seo. 768 01:23:05,481 --> 01:23:07,190 Ó, cac! 769 01:23:10,152 --> 01:23:11,819 Féach? 770 01:23:11,904 --> 01:23:14,030 Dúirt mé leat, gan aon tinte ealaíne. 771 01:25:19,782 --> 01:25:21,657 Hey, rachaidh mé chun an dochtúir a fháil. 772 01:25:21,742 --> 01:25:23,951 Ceart go leor. Coinneoidh mé súil ar an doras. 773 01:25:36,799 --> 01:25:40,051 Gabh mo leithscéal. An bhfuil a fhios agat má tá an fáilteoir ag teacht ar ais go luath? 774 01:25:40,835 --> 01:25:42,094 Sea, is dóigh liom. 775 01:25:42,179 --> 01:25:43,679 Go raibh maith agat. 776 01:26:25,264 --> 01:26:27,515 Le do thoil, beidh mé in éineacht leat i gceann cúpla bomaite. 777 01:26:27,599 --> 01:26:29,350 Caithfidh mé labhairt leat faoi láthair, a Dhochtúir. 778 01:26:29,434 --> 01:26:32,395 Ar mhaith leat éirí as seo le do thoil? 779 01:26:34,314 --> 01:26:36,649 Baineann sé leis an druga seo, an Dr Frane. 780 01:26:38,819 --> 01:26:41,821 Tuigim go raibh tú é a fhorordú do roinnt othar. 781 01:26:44,241 --> 01:26:45,741 Gabh mo leithscéal. 782 01:26:45,826 --> 01:26:48,244 Beidh mé ar ais i gceann nóiméad. 783 01:26:49,079 --> 01:26:51,747 Just a scíth a ligean. Léigh iris. 784 01:26:59,464 --> 01:27:03,384 Cá bhfuair tú é seo? Cad ba mhaith leat liom? Cé tusa? 785 01:27:08,724 --> 01:27:10,808 Cad a tharla? 786 01:27:10,893 --> 01:27:13,185 Scanadh mé. 787 01:27:14,605 --> 01:27:17,773 An bhean sa - sa seomra feithimh. 788 01:27:18,734 --> 01:27:20,234 Scanadh sí tú? 789 01:27:21,403 --> 01:27:23,070 Ní hea, ní hí. 790 01:27:24,531 --> 01:27:26,032 A leanbh. 791 01:27:28,160 --> 01:27:31,370 Scanadh a leanbh sa bhroinn mé. 792 01:27:33,206 --> 01:27:34,916 Sin é an clár Aibidh. 793 01:27:35,000 --> 01:27:37,335 Na dochtúirí ar an liosta ríomhaire... 794 01:27:37,419 --> 01:27:40,963 ag tabhairt Ephemerol dá n-othar torracha. 795 01:27:41,048 --> 01:27:43,382 - Ní thuigim! - Ephemerol! 796 01:27:44,551 --> 01:27:47,011 Tá Ephemerol ag cruthú Scanóirí nua. 797 01:27:50,891 --> 01:27:52,725 - Coinnigh go fóill. - Ó, a Dhia! 798 01:27:52,809 --> 01:27:54,518 - Coinnigh go fóill. - Ó, a Dhia. 799 01:27:56,203 --> 01:27:58,189 Ceart go leor. Ceart go leor. 800 01:27:58,273 --> 01:28:01,150 - Ó, mo Dhia. Ó, a Dhia! - Tar ar. A ligean ar a fháil amach anseo. 801 01:28:03,779 --> 01:28:05,863 Ceart go leor. Tar ar. 802 01:28:07,866 --> 01:28:10,993 Tar ar! Is féidir leat é a dhéanamh. Tar ar! 803 01:28:12,955 --> 01:28:14,997 Cim. Kim! 804 01:28:15,082 --> 01:28:16,874 Vale. 805 01:28:42,275 --> 01:28:43,776 Cim. 806 01:28:45,195 --> 01:28:46,904 Dúisíonn Sleeping Beauty. 807 01:28:48,865 --> 01:28:50,700 Cá bhfuil Kim? 808 01:28:52,119 --> 01:28:53,911 An seomra eile. 809 01:28:53,996 --> 01:28:56,998 Beidh sí ina dhúiseacht i gceann cúpla uair an chloig. 810 01:28:57,082 --> 01:28:59,583 Níl muid ag iarraidh aon duine anseo linn. 811 01:29:00,961 --> 01:29:03,546 Níl sé seo ach idir tú féin agus mé. 812 01:29:03,630 --> 01:29:07,049 Cá bhfuil do pháirtí Keller? Ba chóir go mbeadh sé anseo. 813 01:29:07,134 --> 01:29:09,343 Keller? 814 01:29:09,428 --> 01:29:12,555 Is cosúil go bhfuair sé bás nuair a shéid tú suas a ríomhaire. 815 01:29:12,639 --> 01:29:14,765 Agus dála an scéil, bhí sé sin an-suntasach. 816 01:29:16,435 --> 01:29:18,769 Mharaigh Keller an Dr Ruth. 817 01:29:18,854 --> 01:29:20,604 Bhí bás tuillte aige. 818 01:29:22,589 --> 01:29:24,108 Níor cheart duit caoineadh bás an dochtúir maith. 819 01:29:24,192 --> 01:29:25,860 Ba chóir duit é a cheiliúradh liom. 820 01:29:25,944 --> 01:29:29,071 Fear iontach ab ea an Dr Ruth. 821 01:29:29,156 --> 01:29:31,115 Rinne sé iarracht cabhrú linn. 822 01:29:31,199 --> 01:29:32,700 Chabhraigh sé liom. 823 01:29:32,784 --> 01:29:36,162 "Fear iontach." Níl ach duine amháin ar domhan... 824 01:29:36,246 --> 01:29:38,289 a rinne iarracht riamh cabhrú leat, agus sin mise! 825 01:29:38,373 --> 01:29:39,707 Tú? 826 01:29:39,791 --> 01:29:42,126 - Chuir tú do shaighdiúirí amach chun mé a mharú. - Riamh. 827 01:29:42,210 --> 01:29:44,295 Ná tú. 828 01:29:44,379 --> 01:29:46,255 Tá blianta caite agam ag cuardach thú. 829 01:29:46,339 --> 01:29:49,091 Agus ansin nuair a dúirt Keller liom go raibh Ruth gléasta suas thú... 830 01:29:49,176 --> 01:29:51,385 agus chuir sé amach thú mar spiaire amaitéarach ridiciúil... 831 01:29:51,470 --> 01:29:54,972 Rinne mé iarracht aire a thabhairt duit, aire a thabhairt duit... 832 01:29:55,057 --> 01:29:56,682 tú a threorú chugam. 833 01:29:59,352 --> 01:30:02,354 Anois, cén fáth a ndéanfá iarracht é sin a dhéanamh? 834 01:30:03,899 --> 01:30:05,816 Cé hí do mháthair? 835 01:30:07,611 --> 01:30:09,570 Níl a fhios agam. 836 01:30:12,824 --> 01:30:15,826 - Cé hé d'athair? - Níl a fhios agam. 837 01:30:15,911 --> 01:30:18,496 Cad a bhí i do chéad chuimhne óige? 838 01:30:18,580 --> 01:30:20,372 Níl aon cheann agam. 839 01:30:20,457 --> 01:30:24,293 Níl, ní dhéanann tú. Agus ní haon timpiste é nach ndéanann tú. 840 01:30:24,377 --> 01:30:26,003 Coinníodh ar oighear thú. 841 01:30:26,088 --> 01:30:30,591 Ní raibh sé go dtí go raibh trioblóid ag ConSec ag cur as dom gur leán siad thú. 842 01:30:30,675 --> 01:30:32,968 Rinneadh monatóireacht ort gach lá de do shaol... 843 01:30:33,053 --> 01:30:36,180 cead chun cónaí cosúil le truflais, scum. 844 01:30:36,264 --> 01:30:38,891 Bhí fhios aige cá raibh tú, ach ní raibh sé go dtí go raibh sé ag teastáil uait ... 845 01:30:38,975 --> 01:30:41,936 gur shroich sé síos agus do tharraing suas as an slaim thú. 846 01:30:42,020 --> 01:30:43,020 EDS? 847 01:30:44,606 --> 01:30:47,858 D’athair, an Dr Paul Ruth. 848 01:30:53,281 --> 01:30:55,491 Ár n-athair. 849 01:30:59,162 --> 01:31:00,663 Níl. 850 01:31:02,249 --> 01:31:04,542 Is tú mo dheartháir, Cameron. 851 01:31:04,626 --> 01:31:06,377 Mo dheartháir leanbh. 852 01:31:07,587 --> 01:31:09,046 Níl. 853 01:31:16,304 --> 01:31:18,139 Suigh síos. Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit. 854 01:31:28,608 --> 01:31:32,403 Feachtas tástála a bhí anseo a úsáideadh i 1947 chun táirge nua a mhargú. 855 01:31:32,487 --> 01:31:35,614 Druga a bhí sa táirge, suaimhneasán ar a dtugtar Ephemerol. 856 01:31:37,409 --> 01:31:39,869 Bhí sé dírithe ar mhná torracha. 857 01:31:39,953 --> 01:31:43,205 Dá mbeadh sé ag obair, bheadh sé ar an margadh ar fud Mheiriceá Thuaidh. 858 01:31:43,290 --> 01:31:45,958 Ach theip ar an bhfeachtas, agus theip ar an druga... 859 01:31:46,042 --> 01:31:48,502 toisc go raibh fo-iarmhairt aige ar na leanaí gan bhreith... 860 01:31:48,587 --> 01:31:50,838 fo-iarmhairt dofheicthe. 861 01:31:52,674 --> 01:31:54,341 Chruthaigh sé Scanóirí. 862 01:31:54,426 --> 01:31:56,218 Tá. 863 01:31:56,303 --> 01:31:58,220 An fear a chum Ephemerol... 864 01:31:58,305 --> 01:32:01,015 bhí an-taitneamh as ag an sóchán aisteach seo ba chúis leis... 865 01:32:01,099 --> 01:32:02,808 agus mar sin bhí ConSec. 866 01:32:02,893 --> 01:32:06,020 Thairg siad a thurgnaimh a mhaoiniú... 867 01:32:06,104 --> 01:32:09,440 mar sin dhíol sé iad a chuideachta agus é féin. 868 01:32:10,984 --> 01:32:13,277 Agus ba é an fear sin an Dr Ruth. 869 01:32:13,361 --> 01:32:16,071 Ba é sin Daidí. 870 01:32:16,156 --> 01:32:20,201 Anois, dúirt mé é sin bhí fo-iarmhairtí Ephemerol dofheicthe. 871 01:32:20,285 --> 01:32:22,203 Ach níl sé sin fíor go hiomlán. 872 01:32:22,287 --> 01:32:25,247 D’fhéadfadh Daidí iad a fheiceáil. D'fhéadfadh sé iad a fheiceáil ionainn. 873 01:32:26,333 --> 01:32:28,125 Thug sé an fhréamhshamhail d'Ephemerol... 874 01:32:28,210 --> 01:32:30,211 dá bhean torrach, ár máthair... 875 01:32:30,295 --> 01:32:33,380 ceithre bliana sular shroich sé an margadh, agus ansin arís bliain ina dhiaidh sin. 876 01:32:34,633 --> 01:32:36,592 Bhí sé deacair a pháistí... 877 01:32:36,676 --> 01:32:39,386 till thuig sé go bhfuil an rud amháin chuirfeadh sin suaimhneas orthu... 878 01:32:39,471 --> 01:32:42,223 Ba é a dhruga, Ephemerol. 879 01:32:44,017 --> 01:32:46,769 Sin an fáth go bhfuil muid níos sine ná na cinn eile go léir. 880 01:32:47,854 --> 01:32:51,315 Ní hamháin níos sine, níos cumhachtaí. 881 01:32:51,399 --> 01:32:54,985 An chuid eile acu, níl siad faic i gcomparáid linne. 882 01:32:55,070 --> 01:32:57,154 Ansin cén fáth a raibh Keller ag teastáil uait? 883 01:32:57,239 --> 01:33:01,784 Bhí crua-earraí ag ConSec. Bhí teagmhálacha aige. 884 01:33:01,868 --> 01:33:04,453 - D'fhéadfadh Keller an todhchaí a fheiceáil. - An todhchaí? 885 01:33:05,580 --> 01:33:07,706 Mharaigh tú an todhchaí. 886 01:33:10,043 --> 01:33:13,337 Tá sé sin diúltach, Cam. Tromaire. 887 01:33:13,421 --> 01:33:16,507 Is cúis díomá dom thú a chloisteáil ag caint mar sin. 888 01:33:16,591 --> 01:33:19,176 Tá tú ag tosú ar fhuaim cosúil leo. 889 01:33:20,637 --> 01:33:22,554 Tá glúin iomlán de shaighdiúirí Scanóir ann... 890 01:33:22,639 --> 01:33:24,515 ach cúpla mí ó rugadh é. 891 01:33:24,599 --> 01:33:27,101 Gheobhaidh muid iad, déan iad a oiliúint le bheith cosúil linne. 892 01:33:27,185 --> 01:33:29,603 Ní cosúil le Obrist agus a banna cripples. 893 01:33:30,814 --> 01:33:33,023 Tabharfaimid saol na normálta ar a nglúine. 894 01:33:33,108 --> 01:33:36,944 Riail Impireacht atá chomh iontach, chomh glórmhar ... 895 01:33:37,028 --> 01:33:38,821 beidh muid in éad an phláinéid ar fad. 896 01:33:39,948 --> 01:33:42,116 Fuaimeann tú díreach cosúil leis. 897 01:33:42,200 --> 01:33:44,159 Cosúil le Ruth. 898 01:33:44,244 --> 01:33:46,704 Ní hea, ní maith leis. 899 01:33:46,788 --> 01:33:49,665 Cosúil le Revok! Darryl Revok! 900 01:33:49,749 --> 01:33:54,253 Níl. Cosúil leis. 901 01:33:54,337 --> 01:33:57,006 Tá sé mar go bhfuil sé reincarnated i duit. 902 01:34:00,218 --> 01:34:02,553 Níl tú ag éisteacht liom. 903 01:34:05,473 --> 01:34:07,474 Níl tú ag comhoibriú, Cam. 904 01:34:07,559 --> 01:34:09,977 Níl tú ag comhoibriú liom ar chor ar bith. 905 01:34:17,193 --> 01:34:19,820 Tá mé ag brath ort le blianta anuas, Cameron. 906 01:34:19,904 --> 01:34:22,614 Inis dom nach mbeidh tú ag feall orm cosúil leis an gcuid eile go léir. 907 01:34:22,699 --> 01:34:25,075 Inis dom nach bhfuil tú. 908 01:34:25,160 --> 01:34:26,535 Níl! 909 01:34:36,629 --> 01:34:39,256 Ceart go leor. Déanfaimid é ar an mbealach Scanóir. 910 01:34:39,341 --> 01:34:41,383 Beidh mé ag tarraing do inchinn tirim. 911 01:34:41,468 --> 01:34:44,053 Beidh gach a bhfuil tú ag dul a bheith dom. 912 01:34:44,137 --> 01:34:46,180 Beidh tú liom, Cameron, is cuma cén. 913 01:34:46,264 --> 01:34:50,434 Tar éis an tsaoil, ba chóir go mbeadh deartháireacha gar, nach gceapann tú? 914 01:39:05,898 --> 01:39:07,649 Cameron? 915 01:39:07,734 --> 01:39:08,984 Kim? 916 01:39:15,825 --> 01:39:19,119 Is mise, Kim. Camshron. Tá mé anseo. 917 01:39:22,123 --> 01:39:23,624 Tá buaite againn. 918 01:39:25,793 --> 01:39:27,294 Tá buaite againn.